Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website und die CrossVocab-Anwendung nutzen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle" in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.
Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z.B. bei der Registrierung). Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).
Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden (nach Ihrer Einwilligung).
Diese Website und die CrossVocab-Anwendung werden bei externen Dienstleistern gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert.
Verwendete Hosting-Dienste:
Die Verwendung der Hoster erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
David Schwab
Draisstraße 24
79106 Freiburg
Deutschland
E-Mail: info@crossvo.cab
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben.
Wir verwenden unter anderem Tools von Unternehmen mit Sitz in den USA oder sonstigen datenschutzrechtlich nicht sicheren Drittstaaten. Wenn diese Tools aktiv sind, können Ihre personenbezogenen Daten in diese Drittstaaten übertragen und dort verarbeitet werden. Wir weisen darauf hin, dass in diesen Ländern kein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau garantiert werden kann.
Für Datenübertragungen in die USA besteht das EU-U.S. Data Privacy Framework, das für zertifizierte Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet.
Nach Ende der Beta-Phase haben Sie folgende Optionen bezüglich Ihrer Daten:
Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:
Unsere Internetseiten verwenden so genannte „Cookies". Cookies sind kleine Datenpakete und richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert.
Technisch notwendige Cookies:
Wir verwenden technisch notwendige Cookies, um unsere Website funktionsfähig zu machen. Diese Cookies sind für den Betrieb der Seite unbedingt erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
| Cookie | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|
| __clerk_* | Authentifizierung und Session-Verwaltung (Clerk) | Session / variiert |
| cookie_consent | Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen | 1 Jahr |
Analyse-Cookies (nur mit Ihrer Einwilligung):
Analyse-Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie dem in unserem Cookie-Banner zugestimmt haben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Sie können sich auf dieser Website registrieren, um zusätzliche Funktionen auf der Seite zu nutzen. Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben.
Erfasste Daten bei der Registrierung:
Zusätzlich erfasste Nutzungsdaten:
Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie zur Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.
Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Während der Beta-Phase von CrossVocab können wir zusätzlich zu den oben genannten Daten folgende anonymisierte Informationen erfassen:
Rechtsgrundlage: Die Erfassung dieser zusätzlichen Beta-Daten erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung und Stabilisierung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Daten werden anonymisiert erhoben und können nicht zu Ihrer Person zurückverfolgt werden.
Speicherdauer: Die zusätzlich während der Beta-Phase erhobenen anonymisierten Daten werden nach Auswertung oder spätestens nach Ende der Beta-Phase gelöscht bzw. endgültig anonymisiert.
Für die künftige Zahlungsabwicklung nach der Beta-Phase nutzen wir den integrierten Zahlungsdienst von Clerk (Clerk Billing). Anbieter ist Clerk, Inc., 149 New Montgomery St, 4th Floor, San Francisco, CA 94105, USA.
Bei der Zahlungsabwicklung werden folgende Daten an Clerk übermittelt:
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Wir selbst speichern keine vollständigen Zahlungsdaten.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Clerk: https://clerk.com/legal/privacy
Diese Website nutzt PostHog zur Analyse des Nutzerverhaltens. Anbieter ist PostHog, Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA.
Wir nutzen die EU-Hosting-Option von PostHog, sodass Ihre Daten auf Servern in der Europäischen Union verarbeitet werden.
PostHog erfasst nach Ihrer Einwilligung:
Die Verwendung von PostHog erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.
Weitere Informationen: https://posthog.com/privacy
Wir nutzen Sentry zur Fehlererkennung und -behebung. Anbieter ist Functional Software, Inc. dba Sentry, 45 Fremont Street, 8th Floor, San Francisco, CA 94105, USA.
Wir nutzen die EU-Hosting-Option von Sentry, sodass Ihre Daten auf Servern in der Europäischen Union verarbeitet werden.
Bei einem Fehler werden folgende Daten erfasst:
Die Verwendung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der technischen Fehlerfreiheit und Optimierung unserer Anwendung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Weitere Informationen: https://sentry.io/privacy/
Für den Versand transaktionaler E-Mails (z.B. Registrierungsbestätigung, Passwort-Reset) nutzen wir den Dienst Resend. Anbieter ist Resend, Inc., 2261 Market Street #4170, San Francisco, CA 94114, USA.
Bei der Nutzung werden folgende Daten verarbeitet:
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit unseren Nutzern).
Weitere Informationen: https://resend.com/legal/privacy-policy
Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.
Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Passwörter werden mit modernen Hash-Algorithmen gespeichert.
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Januar 2026.
Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website unter https://crossvo.cab/privacy.html abgerufen werden.
Stand: Januar 2026